Always do it step by step. There are 100s of angles to approach the problem. They may seem hard but it is worth it in the end. Proxy the old system and do it by endpoint, integrate with the DB and do by table, implement an old binary protocol. It's all worth it to do it gradually. :)